İktisadi aklın eleştirisi : çalışmanın dönüşümleri, anlam arayışı / Andre Gorz ; Fransızca'dan çeviren Işık Ergüden ; İngilizce çevirisinden yayıma hazırlayan Tuncay Birkan.

Translation of: Métamorphoses du travail.

Includes bibliographical references and index (pages 292-296).

İçindekiler: —GİRİŞ 13 Birinci Bölüm Çalışmanın dönüşümleri I. ÇALIŞMANIN İCADI 27 II. MARX’TA ÇALIŞMA ÜTOPYASI 39 III. İŞLEVSEL BÜTÜNLEŞME VEYA ÇALIŞMA İLE YAŞAMIN AYRILMASI 48 IV. İŞLEVSEL BÜTÜNLEŞMEDEN TOPLUMSAL PARÇALANMAYA A. Ayrı bir iktidar olarak akıl: Plan 58 B. Sovyetçiliğin çelişkileri 60 C. Telafi edici tüketimler . 63 D. Tüketimcilikten devlet ihtiyacına 67 V. ÇALIŞMA HÜMANİZMASININ SONU 72 VI. ÇALIŞMA İDEOLOJİSİNİN SON HALİ 85 A. Çalışma seçkinleri 87 B. Geçici işçiler ve işsizler 90 C. Sendikacılığın krizi 92 VII. Anlam arayışı 1: ÇALIŞMANIN SON BIÇİMLERİ 97 —Yeni bir şövalyelik mi? —Proses işçisi —Özerkliğin üç boyutu —Anlam sorunu —Çalışma ve kültür —Teknik ve şiddet VII. Anlam arayışı 2: MARKSİZM-SONRASI İNSANIN DURUMU 117 A. Çalışmaktan özgürleşme, çalışma içinde özgürleşme 118 B. Politikanın özerkliği 123 C. Etiğin özerkliği, özerkliğin etiği 127 İkinci Bölüm İktisadi aklın eleştirisi I. “BU BANA YETER”DEN “FAZLA MAL GÖZ ÇIKARMAZ”A 138 A. Hesaplamak 138 B. Azamileştirmek 145 C. Tamgün çalışmanın gizli işlevleri 146 D. Kapitalizmin özü 153 E. Tin-makine 156 II. PAZAR VE TOPLUM, KAPİTALİZM VE SOSYALİZM.... 160 — Refah devletinin sınırlan III. Anlam arayışı 3: İKTİSADİ AKILSALLIĞIN SINIRLARI ... 168 —İktisadi anlamda akılcı çalışma A. Ticari Faaliyetler 173 1. Özgürleşme olarak iktisadi anlamda çalışma 173 2. Hizmetçinin çalışması 175 3. Görevler, bakım ve yardım 177 4. Fahişelik 182 B. Ticari olmayan faaliyetler 190 1. Kendi için çalışma 192 —Mikro-sosyal alan —Aile topluluğu: çözülme veya birliğin tamamlanması 2. Özerk faaliyetler 205 IV. SOSY0LOJİNİN VE TOPLUMSALLAŞTİRMANIN SINIRLARI. “YAŞAM DÜNYASI” KAVRAMI ÜZERİNE YÖNTEMBİLİMSEL BIR ÇIKMA 212 Üçüncü Bölüm Anlam arayışı 4: Yönelimler ve öneriler —Tek mümkün yön —Toplumun vekili olarak refah devleti — Fordizm-sonrası sol perspektifler A. Çalışma süresinin azaltılması, çıkış yollan ve politikalar.. . 233 1. Hedef-tarihler stratejisi 233 2. Daha az, daha iyi, başka türlu 235 3. Kesintili çalışma, zamana sahip olma 237 4. Gelir kaybıyla birlikte mi, yoksa gelir kaybı olmadan mı? 243 5. Gelir hakkı, çalışma hakkı 249 Ek Bölüm Sendikacılar ve diğer sol militanlar için özet A. Çalışmanın krizi 265 1. Çalışma ideolojisi 265 2. Çalışma etiğinin krizi 266 3. Yeni-muhafazakar çok çalışma ideolojisi 267 4. Herkes çalışabilsin diye daha az çalışmak 267 5. Çalışma biçimleri 267 —iktisadi amaçlı çalışma —Ev içi çalışma ve kendi için çalışma —Özerk faaliyet 6. Ütopyanın sonu • 269 B. Çalışmanın krizi, toplumun krizi . 270 1. Değişime bir anlam vermek: Zamanın serbest kalması . . 270 2. Kendi hayatı üzerindeki iktidarı sahiplenmek 271 3. Nüfusun % 50’sinin toplumdışına atılmasına doğru 272 4. Yeni hizmetçiler 273 5. Sendikal yeni-korporatizmin tehlikeleri 274 C. Herkes çalışabilsin diye daha az çalışmak 275 1. Yılda bin saate doğru 275 2. Yeni değerler, yeni görevler 276 — Çalışma içinde özgürleşme ve çalışmaktan özgürleşme Yeni çalışma biçimleri, yeni sorumluluklar — İktisadi olmayan hedef ve eylemlerin önemi — Yaşamda ve şehirde sendika: Kültürel Görevler — Sendika: Diğer hareketler arasında bir hareket 3. Daha az çalışmak, daha iyi yaşamak 281 —Özerk faaliyetler alanı —Zamanın özyönetiminden yaşamın özyönetimine —Yeteneklerin demokratikleştirilmesi D. Çalışma miktarından bağını koparan gelir 284 1. Sosyal-demokrat mantıkta 285 2. Liberal mantıkta 286 3. Sendikal mantıkta 287 4. Destekleyici politikalar 288 — Üretkenlik sözleşmeleri —İstihdam politikası — Eğitim reformu —Vergi reformu E. Sonuç Olarak 291 — Dizin 292