Resim nasıl okunur : eski ustalardan dersler / Patrick de Rynck ; çevirenler Nurdan Karasu Gökçe, Serap Yüzgüller ; genel yayın yönetmeni Ramzan Kurtaran ; editör Firdevs Candil Erdoğan

Original title: How to read a painting : lessons from the old masters.

Includes bibliographical references (pages 364-367) and index.

Eski Ustaların resimlerinin çarpıcı gerçekliğinin altında, zaman içinde anlamı gizlenen bir semboller, temalar ve motifler sistemi yatar. Hıristiyan ikonografisi, Yunan ve Roma mitolojisi, sanatçıların çağdaşlarının zihninde fazlasıyla canlı olan halk kültürü bilgisi, müzelere giden modern insanı bir resme bakmaya hazırlamanın çok küçük bir parçasıdır. Resim Nasıl Okunur, Eski ustalardan dersler, İtalyan, Hollandalı, Alman ve İspanyol ustaların yaptığı yüzlerce resimsel tasvirin şifresini çözüyor. Çiçekler, bitkiler, yiyecekler ve hayvanlar gibi sıradan betimlerin anlamlarını kavramaya ilişkin ipuçları açıklanıyor ve benzer sembolleri, temaları içeren başka resimlerle karşılaştırmalı bir okuma gerçekleştiriyor. Bir sanat tarihçisinin bakış açısını kolay anlaşılır anekdotlarla sunacak şekilde tasarlanan bu kitap, Eski Ustalar hakkında her zaman el altında bulunması istenen bir kılavuz niteliği taşıyor. Müze gezilerinin vezgeçilmez eşlikçisi olan Resim Nasıl Okunur, okura, Batı sanatının en tanınmış ve en çok görülen resimleri karşısında tümüyle yeni bir deneyim edinme imkanı sunuyor. Öyle ki kitabın okurunu arkadaşlarının soracağı şu soruyla baş başa bırakıyor. “Bunu nasıl biliyorsun?”