Sevgililer çağı : erken modern Osmanlı-Avrupa kültürü ve toplumunda aşk ve sevgili / Walter G. Andrews, Mehmet Kalpaklı ; çeviren N. Zeynep Yelçe.

Translation of: The age of beloveds : love and the beloved in early-modern Ottoman and European culture and society.

Includes bibliographicasl references pages 397-411 and index.

Yazarların Türkçe Basıma Önsözü, pages9 -- Önsöz, pages11 -- 1.GİRİS, pages13 --Aşkın Tuzakları, pages13 --Osmanlı Aşk Şiirleri ve Tutkunun Doğal Tarihi, pages22 --Osmanlı Aşk Şiirini Okumak (ve Okumamak), pages31 --Sevgililer Çağı, pages36 --2. MAHBUPLAR (MAHBUBELER), pages46 --Kültürel Senaryolar, pages51 --Mahbuplar, pages53 --Güzel Oğlanlar, pages54 --Mahbubeler, pages58 --3. AŞK SENARYOLARI I: ERKEKLER ARASI MUHABBET, pages75 --Genç Erkekler, pages78 --İstanbul'un Keyifleri, pages79 --Aşkın Rotası, pages92 --4. AŞK SENARYOLARI II: AŞK ŞİİRİ ÜZERİNE YAZILMIŞ ŞİİRLER, pages105 --Dünyada Şiir, pages105 --Şiir Hakkındaki Şiirler, pages111 --Şiir ve Sohbet, pages128 --5. AŞK, SEKS, ŞİİR, pages136 --Venedik, pages137 --Floransa, pages145 --Londra, pages149 --Istanbul, pages154 --Toplumsal Bir Kategori Olarak Mahbupluk, pages173 --Edebi Gelenek, pages182 --6. KADINLAR VE AŞK SANATI, pages189 --I. Kısım: Kadınlar, Sevgili ve Tehlikeli, pages189 --Tehlikeli Kadınlar, pages189 --Hayallerdeki Kadınlar, pages193 --Sevgililer Çağı'nda Kadınlar ve Toplum, pages215 --II. Kısım: Kadınlar ve Aşkın Şiirsel ifadesi, pages222 --Yazan Kadınlar - Kadınların Konuşmaları, pages222 --Osmanlı Kadın Şairler, pages225 --Tezkire Yazarlan ve Kadın Şairler, pages226 --Latifi ve Mihri Hatun, pages228 --Aşık ve Mihri ile Ayişe, pages232 --Ayişe, pages240 --7. BAŞTAN ÇlKARIŞ VE ROLLERİN DEĞİŞİMİ, pages250 --Aşk ve Saray, pages258 --İki Kölenin Öyküsü: Osmanlı Sarayında Aşk ve İktidar, pages267 --8. ÖLÜMÜNE ... SEVGİLİLER ÇAĞINDA AŞK VE ŞİDDET, pages283 --Öldürücü Sevgililer, Vahşi Aşk, pages285 --Hero ile Leandros'ta Cinsel Şiddetin Senaryolandırılışı, pages291 --Osmanlı Şiirinde Cinsel Şiddet, pages297 --9. AŞK, HUKUK VE DİN, pages303 --I. Kısım: Sevgililer ve Hukuk, pages304 --Günlük Yaşamda Aşk, Seks ve Hukuk, pages307 --II. Kısım: Aşk, Sevgili ve Din, pages323 --Aşkın Maneviyatı, pages324 --Osmanlı Maneviyatı ve Aşk Şiiri, pages330 --10. BİR ÇAĞIN SONU, pages341 --Sevgililer çağı'nın Sosyoekonomisi, pages341 --Bir Kırılma Noktası, pages343 --Aşkın Ekonomisi, pages345 --Ekonomi ve Demografi, pages346 --Edebiyatın Ekonomisi, pages349 --Çözülme, pages355 --iki Şairin Hikayesi, pages365 --11. RÖNESANS, RÖNESANSLAR VE SEVGİLİLER ÇAĞI, pages371 --Dil: Klasik-Gündelik, pages373 --Osmanlı Şiiri, Maniyerizm ve Geç Rönesans Dünyası, pages381 -- Kaynakça, pages397 -- Dizin, pages413