Teleny / Oscar Wilde ; Fransızcadan çeviren Birsel Uzma ; yayıma hazırlayan Hande Solakoğlu.

“Batıl inançlar, dinin en eski ve sapkın şekli değil midir? Bir kurtarıcı, bir aracı, bir papaza gereksinim duyan din adamı değil günahkârdır. Çekeceğiniz bir ceza yoksa, din ne işe yarar? Din ‘doğaya aykırı’ olarak adlandırılan bir tutku için fren olamaz; aksine bu tutku doğamıza öylesine kök salmıştır ki, mantık bile ne kökünü kazıyabilir, ne de maskeleyebilir.”-Oscar Wilde- Eğer sizde şu hayatta “en büyük kötülük yüzeyselliktir...” diyorsanız, “Teleny”yi mutlaka okumalısınız. Wilde “Teleny” uğruna aşağılanmış, toplum tarafından terk edilmiş ve yaşadığı dönemde cinsel eğilimlere karşı yasakçı bakış açısına karşı durabilmeyi başarabilmiş tek şairdir. Ne yazık ki 46 yaşında Fransa’nın küçük bir köyünde yoksul bir otel odasında hayata gözlerini yummuştur. “Her erkek sevdiğini öldürür” dediği leitmotifinin temeli aslında “Teleny”dir... Okuyacağınız anlatı bir roman değildir. Bu gerçek bir hikâyedir, şüphesiz ölümlülerin büyük çoğunluğu tarafından anlaşılmadan kalacak tutku dolu kısa varoluşların ölümle kesildiği, duyarlı, fazlasıyla nevrotik, iki genç ve güzel varlığın dramatik macerası. Grieux ve Teleny´nin aşk öyküsü bütün çıplaklığıyla anlatılıyor. (Tanıtım Bülteninden)