Sıcak su müziği / Charles Bukowski ; çeviri: Avi Pardo.

Original title: Hot water music.

İÇİNDEKİLER İnsan Çekirge Kadar Narin Değildir, 5 Yanarken Haykır, 11 İki Jigolo, 20 Büyük Şair, 26 Lilly’i Öptün, 31 Ateşli Hatun, 37 Boktan Dünya, 43 500 Kilo, 47 Gerileme ve Çöküş, 52 Pirandello Okundu mu?, 58 Boşa Vuruş, 62 Eddie’nin Annesi, 69 Puşt Hüzün, 75 Bütün Suç Bernadette’de Değil, 81 Akşamdan Kalma, 87 Sabah Kalafatı, 93 Seni Seviyorum Albert, 97 Köpekleme, 102 Şehirlerarası Sarhoş, 110 v Yayınlanmanın Yolu, 114 Örümcek, 119 Babanın Ölümü 1, 125 Babanın Ölümü 2, 131 Harry Ann Landers, 135 Köşedeki Barda Bira, 139 Sayı, 143

Amerika'nin her bir yanındaki sabahın ucu sarhoşları nihayet pes etmiş olarak duvarları seyrediyorlardı. Acı cekmek için ayyaş olmak, bir kadın tarafından sıfırlanmak gerekmiyordu, ama acı çekip ayyaş olunabilirdi. Bir süre, gençlikte özellikle, talihin senden yana olduğunu sanabilirdin, bazen senden yanadır da gerçekten. Ama senin farkında bile olmadığın ve senin aleyhine işleyen bir takım ortalama hesaplar ve kanunlar vardır, her şeyin yolunda gittiğini sandığın zamanlarda bile. Bir gece, sıcak bir Salı gecesi o ayyaş sen oluverirsin, sensin o ucuz pansiyon odasında olan ve daha önce o odalarda olmuş olmanın da bir yararı olmaz, daha da kötüdür hatta, çünkü bir daha bu duruma düşmemeye karar vermisliğin vardır. Bir sigara daha yakmaktan, bir içki daha içmekten, o sıvası dökük duvarlarda bir çift göz, bir çift dudak aramaktan başka bir şey de gelmez elden.