Latin Amerikanın kesik damarlar / Eduardo Galeano ; Türkçesi Atilla Tokatlı, Roza Hakmen.

Original title: Las venas abiertas de América Latina

İÇİNDEKİLER GİRİŞ Fırtınanın Bağnnda Yüz Yirmi Milyon Çocuk 13 BİRİNCİ BÖLÜM Toprağın Zenginliği İnsanın Yoksulluğunu Doğuruyor 23 I. Altın Humması, Gümüş Humması Kılıç kabzalanndaki haç işareti 25 Tanrıların gizemli silahlarla geri dönüşü 31 "Aç domuzlar gibi saldırıyorlardı alüna" 35 Potosî’nin göz kamaştırıcı yanlan: gümüş döngüsü 37 İnek İspanya’nındı, ama sütünü başkaları sağıyordu 40 At ile atlı arasmda rol dağılımı 48 Gümüş döngüsü: Potosfnin yıkıntıları 53 Kan ve gözyaşı seli: Oysa papa yerlilerin de ruhu olduğunu söylemişti 61 Tupac Amaru’nun savaşçı hatırası 67 Yerlilerin kutsal haftası İsa dirilmeden sona erer 72 Vila Rica De Ouro Preto: Alün Şehri 77 Brezilya akınının İngiltere’nin gelişimine katkısı 83 II.Krallar Kralı Şeker ve Öteki Tarım Hükümdarları Plantasyonlar, latifundium’lar ve alınyazısı 87 Brezilya’nın kuzeydoğusunda toprağın katli 89 Küba’nın yanık topraklan üzerinde yükselen şeker şatolan 97 İktidarsız yapıya karşı devrim 101 İmparatorluk katil, şeker de katilin elindeki bıçakü 105 James VVatt’ın icadı ve Washington’ın toplarının doğabilmesi için Antiller’deki kölelerin kurban edilişi 110 Gökkuşağı, Gine’ye dönüş yolu 115 Köylülerin satılması 120 Kauçuk döngüsü: ormanın ortasındaki görkemli tiyatronun Caruso tarafından açılışı 121 Kakao kralları purolarını beş yüz bin reallik banknotlarla yakıyorlardı 125 Pamuk için ucuz emek 129 Kahve için ucuz işgücü 132 Kahve kotası ürünlerin ateşe atılmasını ve evliliklerin zamanım belirliyor 135 Kolombiya’nın kanını emen on yıl 139 Dünya pazarının sihirli değneği Orta Amerika’yı uyandırıyor 142 Korsanlar saldırıda 144 Büyük Buhran: "Bir karıncayı öldürmek, bir inşam öldürmekten daha ciddi bir suçtur." 148 Guatemala’da şiddeti kim başlattı? 151 Latin Amerika’da ilk toprak reformu: Jose Artigas’ın bir buçuk yüzyıl süren yenilgisi 154 Artemio Cruz ve Emiliano Zapata’nın ikinci ölümü 160 Latifundium’lar gırtlak sayısmı artırır, ama ekmek sayısını artırmaz 167 Kuzeyin on üç kolonisi ve başlangıçta önemli olmamanın önemi 172 III. İktidann Yeraltı Kaynaklan Ciğerlerin havaya gereksinimi olduğu gibi, Kuzey Amerika ekonomisinin de Latin Amerika madenlerine gereksinimi vardır 177 Amazon Ormanları’nda yeraltı kaynaklarının yol açtığı darbeler, devrimler, casusluk olayları ve maceralar 178 Pasifik Savaşı’ndan galip çıkanların bir Alman kimyacısı tarafından bozguna uğratılması 183 Şili’nin etine geçen bakırdan dişler 189 Yerin altındaki ve üstündeki kalay işçileri 192 Brezilya’nın etine geçen demirden dişler 199 Petrol, lanetler ve başarılar 204 Madeni dev akbabaların kursağına inen Maracaibo Gölü 215 İKİNCİ BÖLÜM Kalkınma Denilen Tehlikeli Yolculuk I. Erken Ölümün Tarihi 221 İngiliz savaş gemilerinin nehirde bağımsızlığı kutlayışı 223 Endüstriyel çocuk katliamının boyutları 226 Latin Amerika’da korumacılık ve serbest değişim: Lucas Alamân’ın kısa uçuşu 231 Asi mızraklar ve Juan Manuel de Rosas’tan artakalan nefret 234 Bağımsız kalkınmanın tek örneğinin, Üçlü İttifakın Paraguay’a açtığı savaş karşısında yenilgiye uğrayışı 242 Latin Amerika’nın çarpık ekonomisinde borçların ve demiryolların rolü 253 Amerika Birleşik Devletleri’nde korumacılık ve serbest değişimin başarısı 257 II. Soygunun Bugünkü Yapısı Gücünü kaybeden tılsım 263 Kapıları açanlar nöbetçilerdir: ulusal burjuvazinin kısırlığı 266 Makinelerin üzerinde hangi bayrak dalgalanıyor? 274 Uluslararası Para Fonu’nun bombardımanı fatihlerin çıkartmasını kolaylaştırır 280 ABD kendi tasarruflarını gözetip başkalanmnkini kullanır: bankaların istilası 285 Sermaye ithal eden imparatorluk 286 Deniz piyadelerinin görevini teknokratların üstlenişi 289 Endüstrileşme, dünya piyasasının eşitsizliğe dayalı düzenini sarsmaz 301 Teknoloji tanrıçası İspanyolca bilmez 309 İnsanların ve bölgelerin bir kenara itilerek marjinalleştirilmesi 313 Latin Amerika’nın ABD bayrağı altında birleşmesi 319 "Asla mutlu olamayacağız, asla!" demişti Simön Bolı’var 328 Aradan Yedi Yıl Geçti 333