Beyaz zambaklar ülkesinde / Grigoriy Petrov ; Rusçadan çeviren, Burak Cemil Yılmaz.

Original title: V stranata na bielitie lilii : Finlandia

Eski bir papaz, ayrica yayinci ve gazeteci olan Grigoriy Petrov, Finlandiya'ya ve Johan Wilhelm Snelman'a adadigi bu ölümsüz eserini, baska ülkelere ama özellikle Rusya'ya örnek teskil etsin diye kaleme almistir. Sonuçta yoksul, kurak ve az nüfuslu Finlandiya "hayat yaraticilari" olarak adlandirilan yurttaslarinin el ele vermesiyle adeta küllerinden dogmus; din, dil, irk, egitim, aile hayati ve yönetim gibi konularda son sürat gelismis ve bu sayede diger bütün ülkeleri geride birakmayi basarmistir.

Asil Petrov'un ölümünden sonra yanki bulan Beyaz Zambaklar Ülkesinde, özellikle Bulgaristan'da ve Türkiye'de sayisiz baski yapmistir, öyle ki okumaya basladigi andan itibaren kitaba hayran kalan Mustafa Kemal Atatürk bu ölümsüz eserin okullarin müfredatina konmasini istemistir.
Isveç'in hâkimiyetinden çikarak görece daha iliman Rus egemenligi altina giren Finlandiya halkinin omuz omuza vererek kendi ulusal kimliklerini bulmaya çalismalarina tanik olacak ve bu halkin, ülkesini daha ileriye tasiyacak nitelikte yeniliklere imza atan sahsiyetleriyle tanisacaksiniz.