TY  - BOOK
AU  - Boztaş,İsmail
AU  - Kocaman,Ahmet
AU  - Aksoy,Ziya
TI  - İngilizce çeviri kılavuzu: A guidebook for English translation 
SN  - 9756325194
AV  - PE1130 .B69 2006
PY  - 2006///
CY  - Ankara
PB  - Siyasal
KW  - English language
KW  - Translating into Turkish
KW  - Turkish language
KW  - Translating into English
KW  - Textbooks for foreign speakers
KW  - Turkish
N1  - Includes index; İçindekiler; Çeviri Üzerine Notlar . 7; İngilizce Dilbilgisi Özeti 11; 1. BÖLÜM; Yalın Tümceler 46; İyelik Yapıları 51; Var/Yok 57; Ad,-Zamir ve Ad Belirleyicileri 59; Too/enough 66; Dönüşlü Zamirler 67; Sıfat ve Zarflarla İlgili Karşılaştırma Yapıları 75; Koşut Yapılar 93; Kiplikler 100; Zamanlarla İlgili Çeviri Örnekleri 123; Zaman ve Zamanların Edilgen Yapılarıyla İlgili Karışık Alıştırmalar 140; Koşul Anlatan Yapılar 144; Eylemlik Yapıları 151; Verb-İng ile İlgili Yapılar 158; Sıfat/Zarf Görevli Yapılar 162; Ettirgen Yapılar 171; Ad Tümcecikleri 174; “Wish Tümcecikleri 181; Sıfat Tümcecikleri 183; Zarf Tümcecikleri 200; Tümce Başında it’ Kullanımı 215; Tümce Bağlaçları 219; Özne ve Ana Eylemin Ayrılması 230; Dolaylı Anlatım 231; Eklenti Sorular 237; Whatever, whoever, etc 238; İlgi Duyu Eylemleri 240; Devrik Yapılar . 241; Dilek - İstek Kipi 245; Yararlı Yapılar 247; İleri Düzey Tümce ve Metin Alıştırmaları 251; 2. BÖLÜM; Çeviri Kuramı 265; 3. BÖLÜM; İngilizce-Türkçe Çeviri Metinleri 291; 4. BÖLÜM; Türkçe - İngilizce Çeviri Metinleri (Fen Bilimleri) 313; Toplum Bilimleri 324; 5. BÖLÜM; Karşılaştırmalı Çeviri Örnekleri 339; 6. BÖLÜM; Basın Dili (Gazete Dili Üzerine Notlar) 387; Headlines 392; Articles 393; Advertisements 401; Letters to the Editör 404; 7. BÖLÜM; Özel Metin Çevirileri 407; İmza yetki belgesi 407; İş Mektupları 408; İhale çevirileri 412; Vekletname Çevirileri 419; Sözleşme Çevirileri 422; Diploma ve belgeler 423; Anlaşma çevirileri 425; Atasözleri 427; 8. BÖLÜM; Türkçe-İngilizce Sözlük 431
ER  -