Teksas’tan hakikate yolculuk / Najla Tammy Kepler ; tercüme, Sena Çiftçi.

Original title: A road to truth from Texas.

[2]. Yüzleşme.

Bu kitapta “hakikat”e yönelik zorlu, öğretici ve etkileyici bir yolculuğa tanıklık ediyoruz. Teksas’ta başlayıp farklı dönemeçlere uğrayarak gövdeleşen hem fiziksel hem de içsel bir yolculuk bu. Her bir aşaması; arayış, çırpınış ve zorlukların yanı sıra sabır ve teslimiyetin güzel örnekleriyle dolu. Çarpıcı betimlemelerle resmedilen doğanın, sıra dışı bir ailenin ve çocukluğun, şehir hayatındaki savruluş ve karşılaşmaların, dinsel kıyaslama ve sorgulamaların, yeni dostlar eliyle açılan farklı kapıların, acı ve sevinçlerin eşlik ettiği bu yolculuğa dair anılarını paylaşıyor bizimle Najla Tammy Kepler. Düşündürerek, hüzünlendirerek, gülümseterek aktarıyor yaşamının bir dönemindeki önemli kesitleri. Yalın ve akıcı bir dille yazılmış olması, Teksas’tan Hakikate Yolculuk’a edebî bir boyut ve tat da katıyor.

İnsan, bir maceranın başında, karşılaştığı imtihanlar ve yeni durumlar eşliğinde sorular sorar. Batı Teksas’ın av alanlarından, Avrupa ile Asya’yı birbirine bağlayan bir köprü görevi gören eski bir uygarlığın modern ve büyük bir şehrine gerçekleştirilen bir yolculuk; farklı karşılaşma, tespit ve şaşkınlıklara kapı aralaması açısından önemli bir örnekliktir. Bu kitap, ABD’de yaşayan bir Müslüman olarak yazarın 90’ların başındaki Türkiye ziyaretini ve bu esnada sosyal, kültürel ve dinî meselelere bakışını sunan otobiyografik bir yorumdur. Yazarının deneyimleri ve kişisel aktarımlarıyla, okuyucu, bu yeni dünyayı izleyen ve sorgulayan sıra dışı bir maceraya tanıklık etme imkânı bulacaktır. Aynı zamanda, uzaklardan gelen bir öznenin hem karşılaştıklarının gerçekliğini anlama çabasına hem de önyargılarıyla mücadelesine ortak olma fırsatını elde edecektir. Kitap; okuyucunun, Türkiye’nin yakın geçmişine yeniden ve biraz daha dışarıdan bakmasını sağlayacak bir pencere de açmakta; ülkenin kadim ve modern tarihi üzerine tefekkür etme imkânı sunmaktadır.