Buz devri 4: kıtalar ayrılıyor [videorecording] = Ice age 4: continental drift / Twentieth Century Fox Animation presents a Blue Sky Studios production ; directed by Steve Martino, Michael Thurmeier ; produced by Lori Forte, John C. Donkin ; executive producers, Chris Wedge, Carlos Saldanha ; screenplay by Michael Berg and Jason Fuchs ; story by Michael Berg and Lori Forte.

Extras: Ice age: the story so far; Whale of a tale: beasties and myths; Shimmy shake music section: Gutt's sing-along shanty shimmy shake, "We are" extended music video, "Chasing the sun" by The Wanted, The Sid shuffle; Theatrical trailers; Sneak peek.

Music by John Powell ; art director, Nash Dunnigan ; edited by James M. Palumbo, David Ian Salter ; supervising animators, James Bresnahan, Nick Bruno ; cinematographer, Renato Falcão.

Voices: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Seann William Scott, Josh Peck, Peter Dinklage, Wanda Sykes, Jennifer Lopez, Queen Latifah, Josh Gad, Keke Palmer, Nick Frost, Aziz Ansari, Drake, Nicki Minaj, Alan Tudyk, Ester Dean, Kunal Nayyar, Rebel Wilson, Eddie "Piolín" Sotelo, Joy Behar, Alain Chabat, Heather Morris.

Scrat's constant quest for an acorn causes a shift in the ice. Manny, Sid, and Diego end up stranded on an iceberg in the middle of the sea. A group of misfit pirates are determined to stop the trio from ever returning home.

Bir buzdağından derme çatma bir gemi yapan kahramanlarımızın maceralarla dolu epik deniz seferi başlıyor. Manny ve arkadaşlarını bu yeni dünyada egzotik deniz canavarları ve acımasız korsanlar da bekliyor.

MPAA rating: PG; for mild rude humor and action/peril.

DVD; region 1, widescreen (2.40:1) aspect ratio, Dolby Digital 5.1, descriptive audio 5.1, Dolby Digital 2.0, dual layer, NTSC.

Language and subtitles: Turkish, English, Bulgarian, Hungarian, Polish.