Her resim bir otoportredir = Every Painting is a Self-Portrait / Utku Dervent ; editör = editor Özlem İnay Erten ; yazarlar = writers Utku Dervent, Oğuz Haşlakoğlu, Ümit İnatçı ; çeviri = translation Feride Eralp, Senem Tüfekçioğlu.

"Bozlu Art Project."

Her resim bir otoportredir = Every Painting is a Self-Portrait / Utku Dervent -- Sanatın ruh hâli: "Orada olmak" = The State of Mind of Art: "Being There" / Oğuz Hașlakoğlu -- Eskiz defteri (2008-2015) = Sketchbook (2008-2015) -- Boşluk ve doluluk geometrisiya da ussal düzenleme olarak resim = The Geometry of Emptiness and Fullness or Art as a Rational Arrangement / Ümit İnatc̦ı -- Kağıt işler (1998-2012) = Paper works (1998-2012) -- Tuvaller (1998-2016) = Paintings (1998-2016) -- Özgeçmiş = Curriculum vitae.

Each and every one of our relationships with the world are mirrors that reflect us back at ourselves. Every painting made, by way of relating to the world, is a self portrait as the painter's encounter with their own self. This is so because what the painter depicts in their work is a revelation, a disclosure of their perception of the world and in being so, it is the self itself. In time I realized that these thougts crystalized how I view art, what I think it is. I saw the abstract geometric assemblies where I work on relationships between colour and form emerge as the most direct, immediate way of-self-confrontation and self-discovery for myself· says Utku Dervent. The selection of paintings Utku Dervent produced up until now is accompanied by texts of Oguz Haslakoglu and Umit İnatcı about his works.-- publisher's description.

Turkish and English.