Türk Dünyası Yazarlar Kurultayı, 8-9-10 1994, Türkiye / yayına hazırlayan Zeki Gürel, Hasan Avni Yüksel.

Lehçelerden Türkiye Türkçesine Aktarma Ahmet Bican Ercılasun Türkiye Türkçesinden Azericeye Aktarmaların Bazı Meseleleri Afak Mesut Türk Edebiyatları Arasında Aktarma ve Karşılıklı Yayın Meseleleri Halil Açıkgöz Türk Edebiyatları Arasında Aktarma ve Karşılıklı Yayın Sorunları Tuncer Gülensoy Türk Edebiyatları Arasında Aktarma ve Karşılıklı Yayın Sorunları Osman Türkay Türk Lehçelerinden Metin Aktarma Yollan ve Metin Aktarmanın İlke ve Meseleleri Yusuf Gedikli Türk Edebiyatları Arasında Aktarma Sorunları Naymanbayev Kaldarbek Türk Edebiyatları Arasında Aktarma ve KKTC'de Yayın Sorunları Sabahattin İsmail Özlenen Edebiyat Tarihimiz Abdurrahman Şen Edebiyat Bilimi Açısından Ortak Türk Edebiyatı Tarihinin Yazılması İle İlgili Görüşler Düşünceler ve Öneriler İsmail Ali Sarar Türk Cumhuriyetleri Edebiyat Tarihi Yazımı Üzerine Muzaffer Uyguner Sovyet Döneminde Neşredilmiş Türk Edebiyatı Tarihlerinin Yanlış ve Eksik Tarafları Yavuz Akpınar Türk Edebiyatının Ana Temalarına Göre Yazılması Hakkında Bir Öneri Reha Oğuz Türkkan Türk Dünyası Edebiyat Tarihi Sadık Kemal Tural Türk Dünyasının Yazarları Kamil Veli Nerimanoğlu Türk Dünyası ve Türk Dili Saikan Cigîtov Gagauz Yazısı Türk Dünyası Edebiyatlarından Biridir Petri Yalanji Yazarlar ve Telif Problemleri. Naci Kınacıoğlu Telif Haklarında İşbirliği İmkanları Altan Deliorman Fikir Hakları ve Halk Kültürü Alanında Telif Hakları Süleyman Kazmaz Ulusal ve Uluslararası Mevzuat Açısından Türk Dünyasında Telif Hakları ve Sorunları Ünsal Piroğlu Kıbrıslı Türk Yaz Sırların Örgütlenme İsmail Bozkurt Telif Hakları Sorunları ve Uluslararası İlişkiler Muhsin İlyas Subaşı Türk Dünyası Aktüel Edebiyat Ansiklopedisi Necmeddin Sefercioğlu Türk Dünyasında Bibliyografik Denetleme Hasan Duman Türk Fikir ve Kültür Hareketlerinin Dünyaya Yayılması Yavuz Akpınar Türk Edebiyatlarım Türkiye'de Tanıtma ve Karşılaşılan Problemler Vasili Samîrtordoyoğlu Türk Dünyasında Yayın İlişkileri Cemal Anadol Statü ve Çalışmalarda Tatbik Edilmesi Gereken Metod Üzerine Oraz Yagmır Taze Döwrün Aktüel Konuları Arslan Tekin Türk Toplulukları Arasında Ortak Dil ve Ortak Anlayış Üzerine Düşünceler Harid Fedai Kıbrıs Türk Edebiyatımn Lise Ders Kitabındaki İşlenişi Üzerine Eleştiriler Abdurrahman Güzel Türk Cumhuriyetleri ve Türk Topluluklarında Okutulması Düşünülen Ortak Türk Edebiyatı Programları Hakkında H. Rıdvan Çongur Türk Dünyası Yazarlarının Tanıtılmasında Radyo - Televizyon Kuruluşlarının Ortak Program Yapımı - Program Mübadelesi Fikret Türkmen Ortak Yazı Dilinin Oluşmasında Yazarların Rolü Samir Kazımoğlu Türk Dünyası Edebiyatında Ortak Dil Problemleri Cengiz Ketene Irak Türkleri Şiirinde Vatan Teması Osman Çelik Türk Edebiyatında Kafkasya ve Kafkasyalılar Feyyaz Sağlam Ortak Türk Edebiyatı Tarihi Açısından Yunanistan (Batı Trakya) Türkleri Edebiyatının Konumu - Önemi ve Problemleri Üzerine Bazı Düşünceler Nedret Mahmut Dobruca Türk Edebiyatının Dünü Bugünü Yarını Hayriye Süleymanoğlu Yenisoy Bulgaristan Türklerinin Edebiyatına Toplu Bir Bakış Salih Baklacı Bulgaristan'da Dün ve Bugün Kitap Yayıncılığı Nimetullah Hafız Balkan Yarımadasında Türk Divan Edebiyatı İlyas Taptık Söz Kardeşliği Veyis Güngör Batı Avrupa Türk Edebiyatı Osman Baymak Yugoslavya'da Türkçe Yayınlanan Dergiler Nevzat Yusuf Sarıgöl Türk Edebiyatlarında Aşk Saim Sakaoğlu Türk Halk Edebiyatında Ortak Fıkra Tipleri Ahmet Özdemir Türk Dünyası Edebiyatlarında Yaşayan Folklor Edebiyatımız Kutlu Özen Türk Dünyasına Yönelik Çalışmalara Genel Bir Bakış (Türk Cumhuriyetleri Arasında Mukayeseli Halk Edebiyatını ve Halk Kültürünü/Folklor ‘unu Nasıl Sağlayabiliriz?) İhsan Kurt Türk Edebiyatlarında (Destanlar ve Halk Hikâyelerinde) Ortak "Karakter" ve Tiplerin Psikolojik Tahlilleri Behiye Köksel Gaziantep ve Türkmenistan Masallarında Ortak Motifler Mehmet Yardımcı Anadolu ve Dış Türkler Edebiyatlarında Ortak Bilmeceler. Öcal Oğuz Türk Dünyasının Müşterekleri Nelerdir Nasıl Tesbit Etmeliyiz Nasıl Yararlanmalıyız? Metin Ergün Dağlarla İlgili Altay - Türk Efsaneleri Abdıganı Şeriyev Manas Destanı ve Türk Edebiyatı Ali Abbas Çınar Türk Dünyası Âşıklık Geleneğinin Karşılaştırılması Enver Mahmut Şifahilikten Yazlı Edebiyata Ahmet Şenol Türk Dünyası Ülkelerindeki Halk Oyunları ile İlgili Bir Değerlendirme Yaşar Kaya Kalafat Ortak Olan Türk Kültürü Durali Yılmaz Kültür Alışverişi ve Türk Dünyası Beyza Bilgin Türk Edebiyatlarında Ortak Konu Olarak Din Kamil Uğurlu Türk Dünyasında Ruh ve Karakter Mimarisi İsmet Bozdağ Türk Toplumlarında Dram Konusu Müjgân Cunbur Edebiyatımızda İlim Kökenli Bir Konu Ruh ve Ten Zeki Gürel Türk Dünyasında Kültür Birliğinin Geliştirilmesinde Çocuk Edebiyatının Rolü ve Meseleleri Annaguli Nurmehmet Türk Dünyası Edebiyatlarında Türk İnsanını Yaratan Ortak Konu Karakter ve Tipler Hakkında Kaynaklar ve Manevi Yorumlar Suat Engüllü Uzun Vadeli Çözümlemeye Doğru Bilge Ercılasun Türk Dünyası Sanatçılarının Önünde Yeni Ufuklar Umay Güney Artık Yazı Yazmak Profesyonel Bir İştir Mustafa Necati Sepetçioğlu Dil-Edebiyat-Millet Vakıf Samedoğlu Özgürlük ve Bağımsızlık Mücadelelerinde Yazarın Yeri Gülçin Karadayı II. Türk Dünyası Yazarlar Kurultayı'na Dilekler Tahir Kutsi Makal Türk Dünyası Yazarları Yarma Nasıl Bakmalı?