Yakınlıklar / Lucy Caldwell ; çeviren Tülin Er ; yayın yönetmeni Sanem Sirer ; editör Müge Çavdar ; kapak tasarım Nazlım Dumlu.

Original title: Intimacies

"Orla Rose'a ve gideceğimiz, gideceğin bütün o yerlere"

Kadın kahramanlar, kahraman kadınlar. Çağdaş İrlanda yazınının en ilgi çekici kalemlerinden Lucy Caldwell, Yakınlıklar’da yer alan öykülerde hayatın içinden alelade anları ele alıyor ve kahramanlarını kuşatan dünyayı içeriden resmediyor. Yerini, yurdunu veya rolünü arayan, hamilelikle ya da çocuklarıyla sınanan veya yaşamını sorgulayan, farklı yaşamların olasılıklarıyla avunan kadınlar, Belfast doğumlu Caldwell’in ustalıklı anlatımıyla sayfalarda canlanıyor, arzu ve arayışlarıyla ete kemiğe bürünüyor. Monica Lewinsky’den Caroline Norton ve Sinead O’Connor’a, herkesçe bilinse de saklanan sırlardan sır olmaya mahkûm yaşanmışlıklara, yalnızlıktan sonsuzluğa uzanan Yakınlıklar, kadın deneyimlerini merkeze alan, yalınlığıyla çarpıcı, özgünlüğüyle dikkat çeken bir koleksiyon. “Sana bu kelimeleri ve bütün kelimeleri veriyorum.” (Tanıtım Bülteninden)