Pergamon : Anadolu'da Hellenistik bir başkent = a Hellenistic capital in Anatolia / hazırlayanlar Felix Pirson, Andreas Scholl ; çeviriler Giles Shephard, Güler Ateş ; fotoğraflar Alman Arkeoloji Enstitüsü, Berlin Antik Eserler Koleksiyonu.

Includes bibliographical references.

Araştırma ve Koruma -- Explorations and Preservation -- "O Kadar Yüce ve Muhteşem Bir Eser Ki...Dünyaya Bir Kez daha Bahşedilmiş Gibi!" (C. Humman 1880) -- 1900 Yılına Kadar Pergamon Kazılarının Tarihçesi -- "A Work So Grand and Magnificent... Had Been Restored To The World!" (C. Humman 1880) -- History of the Excavations at Pergamon up to 1900, p.20 / Ursula Kästner -- "Artık Eğlence ve Oyun Bitti!" (A. Conze 1904 -- 20. Yüzyıldaki Pergamon Kazıları -- "The Fun And Games Are Over!" (A. Conze 190) -- The Excavations 20th Century, p.38 / Wolfgang Radt -- Kent ve Çevresi: Gelenek ve Yenilik Arasında Pergamon Araştırmaları -- The City and its Landscape: Tradition and Innovation in the Investigation of Pergamon, p.50 7 Felix Pirson -- Pergamon. Bir Antik Dönem Metropolünün Panoraması. Berlin'deki Pergamon Araştımalarını Kaynaştırıcı Etkeni ve Vitrini Olarak Pergamon Sergisi -- Pergamon. Panaroma of the Ancient Metrapolis: an Exhibition as Catalyst and Showcase of Pergamon Research in Berlin, p.66 / Martin Bachmann -- Tarih ve Çevre -- History and Landscape -- Tarih Öncesi Dönemde Pergamon ve Bakırçay (Kaikos) Ovası -- Pergamon and the Kaikos Valley in Prehistoric Times, p.106 / Barbara Horejs -- Bir Antik Dönem Metropolünün Tarihçesi -- A Brief History of Pergamon, p.122 / Hans-Jachim Gehrke -- Pergamn ve Çevresi: Ekonomik Kaynaklar, Taşra Yerleşmeleri ve Siyasi Gücün Temsili -- The Hinterland of Pergamon: Economic Resources, Rural Settlements and Political Manifestation, p.144 / Felix Pirson Martin Zimmermann -- Bizans Dönemi'nde Pergamon -- History and Archaeology of the Byzantine Town, p.164 / Thomas Otten -- Kent Gelişimi, Şehircilik ve Mimari -- City Development, Planning and Architecture -- Antik Pergamon Kentinin Korunması ve Gelişimi -- Location and Development of Ancient Pergamon, p.188 / Wolfgang Radt -- Hellenistik Dönem Pergamonu'nda Kentsel Alan ve Şehircilik -- Urban Space and urban Planning in Hellenistic Pergamon, p.208 / Felix Pirson -- Pergamon Mimarisi ve Yapı Teknikleri -- Pergamene Architecture and Construaction Technology, p.228 / Martin Bachmann -- Antik Pergamon'da Su Temini -- The Water Supply System of Ancient Pergamon, p.246 / Henning Fahlbusch İnsanların Yaşam Alanları -- The Human Domain -- Bir Kent Olarak Pergamon: Kurumlar, Görevliler ve Halk -- Pergamon as a polis: Institutions, Offices and Populations, p.262 / Helmut Müller -- Basileia: Pergamon Sarayları'nın Bulunduğu Alan -- The Basileia: The Palace District of Pergamon, p.276 / Torsten Zimmer -- Tiyatro Kompleksi ve Dionysos Tapınağı -- The Theatre Complex and the Temple of Dionysos, p.288 / Martin Maischberger -- Mimarisi, İşlevi ve Heykelleriyle Gymnasion -- The Gymnasium - Architecture, Use and Images, p.302 / MArianne Mathys Vereba Stappmanns R. Von Den Hoff -- Pergamon Agoraları -- The Agorai of Pergamon, p.320 / Marianne Mathys -- Antik Pergamon Evlerinde Yaşam -- The Ancient Residential Buildings of Pergamon, p.336 / Ulrike Wulf-Rheidt -- Pergamon Nekropolleri -- The Necropoleis of Pergamon, p.354 / Ute Kelp -- Tanrıların Mêkanları -- The Sacred Domain -- Pergamon'da Tanrılar ve Kutsal Alanlar -- Cults ad Sanctuaries in Pergamon, p.380 / Soi Agelidis -- Attaloslar ve Hükümdar Kültü -- The Ruler Cult of the Attalids, p.404 / Holger Schwarzer -- Pergamon'da Doğa ve Kült: Ana Tanrıça İnancı ve Doğal Kutsal Alanlar -- Nature and Cult in Pergamon: Meter Worship and Natural Sanctuaries, p.422 / Güler Ateş -- Athena Kutsal Alanı -- The Sanctuary of Athena, p.438 / Volker Kästner -- Sunak Terası -- The Altar Terracce, p.456 / Volker Kästner -- Pergamon Sunağı - Homeros'tan İlham Alan Bir Zeus Sarayı mı? -- The Pergamon Altar - A Palace of Zeus with Homeric Traits?, p.480 / Andreas Scholl -- Pergamon Asklepieionu -- The Asklepieion of Pergamon, p.492 / Jürgen W. Riethmüller -- İmparatorluk Kültüne Adanmış Bir Tapınak: Pergamon Traianeumu -- A Temple for the Imperial Cult: the Trajaneum of Pergamın, p.508 / Klaus Nohlen -- Kızıl Avlu - Pergamon Pantheonu mu? -- The Red Hall - a Pergamene Pantheon?, p.524 / Ulrich Mania -- "Şeytanın Tahtının Bulunduğu Yer" - Pergamon'da İlk Hıristiyanlar -- "Where Satan's Throne is" - Early Christians in Pergamon, pages544 / Ralf Grüssinger.

Text in Turkish and English.