Dümeni yaratıcılığa kırmak : hikâye denizine yelken açmak için bir 21. Yüzyıl kılavuzu / Ursula K. Le Guin ; çeviren Damla Göl.

Translation of: Streering the craft.

Hep kitap, yeni bir seriye başlıyor. Yazmayı hayatının merkezine yerleştiren herkesin ilgisini çekebilecek bu serinin adı: Atölye. Yazmak ve yazarlık üzerine kitaplarla başlayan serinin, daha sonra yaratıcılığın çeşitli alanlarına dair üretilmiş kitaplarla da sürmesi planlanıyor. Serinin ilk iki kitabı 7 Nisan itibariyle raflarda olacak. Dümeni Yaratıcılığa Kırmak ve Sen de Kendi Hikâyenin Kahramanısın! Bir içgüdüdür aslında yazarlık. Kimseye tam olarak anlatılamayacak bir çağrı gibi ele geçirir insanı ve kurulan bir hayal bütün gerçekliğe baskın çıkar. Kâğıda dökülenden çoğu kez memnun kalınmaz, eksiklikler fark edilir ancak adı konulamaz. İşte bu noktada, Amerika’nın yaşayan en önemli yazarlarından Ursula K. Le Guin size kendi sırlarını açıyor ve yaratıcılık denen bu fırtınalı denizde tüm yazarların elinden tutup, onlara dalgalarla nasıl boğuşacaklarını gösteriyor. Modern çağda yazı yazmanın zorlukları da var bu kitapta; “Doğru yerde doğru kelimeyi kullanarak bir ritim yakalamak mümkün mü?”, “Bakış açısında tutarlılık metni nasıl etkiler?” gibi soruların yanıtları da. Dümeni Yaratıcılığa Kırmak, yalnızca bir kitap değil; alıştırmalar ve püf noktaları ile dünya edebiyatına damga vurmuş isimlerin gizemlerinin peşine düşeceğiniz bir harita, sizi ve hayallerinizi yutmak üzere olan bilinmezlere karşı rotanızı belirlemenizi sağlayacak bir pusula da aynı zamanda. Haydi, siz de dümeni yaratıcılığa kırın!

1. YAZDIKLARINIZIN SESİ, pages 17 -- 2. NOKTALAMA İŞARETLERİ VE DİL BİLGİSİ, pages 25 -- 3. CÜMLE UZUNLUĞU VE KARMAŞIK SÖZ DİZİMİ, pages 33 -- 4. TEKRARLAR, pages 47 -- 5. SIFATLAR VE ZARFLAR, pages 53 -- 6. FiiLLER : ŞAHIS VE KİP, pages 57 -- 7. BAKIŞ AÇISI VE ANLATIDA SES, pages 69 -- 8. BAKIŞ AÇISINI DEĞİŞTİRME, pages 93 -- 9. DOLAYLI ANLATI VEYA NE ANLATIYOR, pages 101 -- 10. YÜKLEME VE ATLAMA, pages 121 -- EK : Çalışma Grubu Atölyesi, pages 131 -- Kavramlar Dizini, pages 140.