000			02267nam a2200349 i 4500
001			54465
008			131204t20142014tu h g 000 f tur |
020			_a9786054849758 _q(paperback)
035			_a(OCoLC)
040			_aGAZIU _beng _cGAZIU _dBAUN _erda
041	1		_atur _heng
049			_aBAUN_MERKEZ
050	0	0	_aPR6019.O9 _bG5319 2014
100	1		_aJoyce, James, _d1882-1941.
240	1	0	_aGiacomo Joyce. _lTurkish.
245	1	0	_aGiacomo Joyce : _broman / _cJames Joyce ; İngilizce aslından çeviren: Nil Sakman.
250			_a1. Basım Ekim 2014.
264		1	_aİstanbul : _bAylak Adam, _c2014.
264		4	_c©2014
300			_a50 pages : _bfacsimiles ; _c20 cm.
336			_atext _2rdacontent. _btxt
337			_aunmediated _2rdamedia. _bn
338			_avolume _2rdacarrier. _bnc
490	1		_aAylak Adam ; _v63. _aRoman ; _v21
500			_aOriginal title: Giacomo Joyce.
520			_aJames Joyce’un Dublinliler’in okurla buluşmasından hemen sonra kaleme aldığı Giacomo Joyce, yazarın ölümünden sonra yayımlanır. Serbest ölçüde yazılmış bir aşk şiiri gibi de okunabilecek metin, yazarın parçalı notlar halinde okura sunduğu yasadışı bir aşkı anlatır. Mekân olarak Trieste kenti ve kadın kahramana duyulan cinsel arzu tüm metne sinmiştir. Biçimdeki ustaca zenginlik hem metnin anlamını belirsiz kılar hem de okura daha geniş bir yorum olanağı bırakır. Yeni çevirisiyle sizlere sunduğumuz bu anlatıyla Aylak Adam’ın “Joyce Külliyatı”na bir yenisi daha ekleniyor. “Sesim, Tanrı çağrısının bilgelikten yıpranmış sesiyleİbrahim’e seslenişi gibi kendi kelimelerinin yankısında yavaş yavaş ölmekte. Minder yerleştirilmiş duvara yaslanıyor: Gösterişli belirsizliğin içinde bir cariye gibi. Gözleri düşüncelerimi içip bitirdi: ve kadınlığın sıcak, nemli, yumuşak başlı karanlığında kendi de çözülmeye yüz tutmuş ruhum bereketli bir tohumu akıtıp boşalttı... Alacak olan alsın onu şimdi!...”
600	1	0	_aJoyce, James, _d1882-1941 _vNotebooks, sketchbooks, etc.
700	1		_aSakman, Nil, _d1972-
830		0	_937211 _aAylak Kitap (Yayınları) ; _v63.
830		0	_9110365 _aAylak Adam (Yayınları). _pRoman dizisi ; _v21.
942			_2lcc _cKT
999			_c65316 _d65316