000			02890nam a2200337 i 4500
001			53951
008			190422t20182017tu g 000 f tur |
020			_a9786051722986 _q(paperback)
035			_a(OCoLC)
040			_aISIKU _beng _cISIKU _dBAUN _erda
041	1		_atur _hfre
049			_aBAUN_MERKEZ
050	0	0	_aPQ2601.R2 _bC5629 2018
100	0		_aAragon, _d1897-1982.
240	1	4	_aLes cloches de Bale. _lTurkish.
245	1	0	_aBasel'in çanları : _broman / _cAragon ; Türkçesi Attila İlhan.
264		1	_aİstanbul : _bYordam Kitap, _c2018.
264		4	_c©2017
300			_a384 pages ; _c20 cm.
336			_atext _2rdacontent. _btxt
337			_aunmediated _2rdamedia. _bn
338			_avolume _2rdacarrier. _bnc
490	1		_aYordam Edebiyat ; _v49
500			_aOriginal title: Les cloches de Bale.
520			_a20. yüzyılın en büyük şairlerindendir Louis Aragon. Dadaist olarak başlayıp sürrealist olarak sürdürdüğü yazın serüveni, 1927 yılında Fransız Komünist Partisi’ne girmesiyle toplumcu gerçekçi anlayışa yönelir. Bu anlayışın ürünü olan Basel’in Çanları, “Gerçek Dünya” başlığıyla yayımlanan dört ciltlik dizinin ilk romanıdır. Romanda, burjuvazinin şaşaalı kent yaşamının yanı sıra yoksulların, işçi sınıfının en zorlu yaşam koşulları ve “hem coşturan, hem bezdiren” entelektüellerle örülmüş geniş bir panorama çizilir. Düzenin çok yönlü eleştirisi hâkimdir Basel’in Çanları’nda. Öyküleme ve tarihî motifler paralel akar. Güncel politik ortam ve tarihî olaylar uyum içinde aktarılır. Sermaye sahipleri, burjuvazi, siyasiler çirkin yüzleriyle sergilenir; çıkarlar söz konusu olduğunda aniden yön değiştiren politik görüşler, grev entrikaları oyunun bir parçasıdır. Bütün pespayeliğiyle politika ve burjuvazi el eleyken aşk, para ve iktidar ekseninde yerini alır. Yazar romanın akışı içinde ufak ufak çan seslerini duyursa da, Basel’in çanlarını asıl olarak son bölümde duyarız; Basel’deki Büyük Konsey’i, konseydeki Clara Zetkin’i buluruz birden karşımızda: “O gözler ki, tam da Hitler fırtınasının arifesinde, Reichstag Başkanlık kürsüsünden, tıklım tıklım düşman sıralarını bir bir dolaşıp yapılacak işin büyüklüğünü hesaplamışlardır.. O gözler ki, gerçekten bu yaşlı kadının gözleriyle, aynı zamanda geleceğin bütün kadınlarının gözleri ve geleceğin gözlerinin gençliğidirler…” Kalemini “gerçek dünya” ve anti-faşist direniş için kullanan Aragon’un bu eşsiz romanı, Attilâ İlhan’ın şiirsel çevirisiyle Yordam Edebiyat’ta.
650		0	_aFrench fiction.
650		0	_aFrench literature.
700	1		_aİlhan, Attilâ, _d1925-2005.
830		0	_9108559 _aYordam Kitap (Yayınları). _pEdebiyat dizisi ; _v49.
942			_2lcc _cKT
999			_c65883 _d65883