000			02207nam a2200325 i 4500
001			54021
008			190419t20142014tu g 000 i tur |
020			_a9786054708819 _q(paperback)
035			_a(OCoLC)
040			_aISIKU _beng _cISIKU _dBAUN _erda
041	1		_atur _heng
049			_aBAUN_MERKEZ
050	0	0	_aPR6019.O9 _bS4519 2014
100	1		_aJoyce, James, _d1882-1941.
240	1	0	_aSelected letters of James Joyce. _lTurkish.
245	1	0	_aBırak seni seveyim: “mektuplar” / _cJames Joyce ; İngilizce aslından çeviren Pelin Arda.
250			_aağustos iki bin on dört.
264		1	_aİstanbul : _bDedalus Kitap, _c2014.
264		4	_c©2014
300			_a158 pages ; _c20 cm.
336			_atext _2rdacontent. _btxt
337			_aunmediated _2rdamedia _bn
338			_avolume _2rdacarrier. _bnc
500			_aOriginal title: Selected letters of James Joyce.
520			_a"Efendim, İngiltere ve İrlanda'da yazarlığın şimdiki koşullarını biraz aydınlatan bu mektubu yayınlamanızı isteyebilir miyim? Altı yıl önce, Mr. Grand Richards, Londra'da yayıncı, benimle, benim yazdığım Dublinliler adlı öykü kitabını yayınlamak için sözleşme imzaladı. On ay kadar sonra bir öyküyü ve ötekilerden bazı çıkarmamı isteyen bir mektup yazdı. Söylediğine göre matbaacısı basmayı reddetmiş. Her ikisi öneriyi de reddettim ve benimle Mr. Grand Richards arasında üç aydan uzun süren yazışma başladı. Roma'da bulunduğumda, uluslar arası bir jüriye gittim. Vazgeçmemi öğütlediler. Reddettim ve elyazılarım bana geri gönderildi. Yayıncı, yerine getirmeyip yayını reddetti. Sözleşme bende kaldı." Yazdığı mektupta işte böyle söylüyor büyük yazar. "Ne yayıncılar varmış," demeyin, kim bilir biz de ne Joyce'ları reddediyoruz. Reddetmeye de devam edeceğiz sanırım. Şimdiden onlardan özür diliyoruz. Yapacak bir şey yok. Bu arada, Joyce'un karısına yazdığı akıl almaz mektuplara burada yer vermiyoruz, özel hayatına karışmıyoruz.
600	1	0	_aJoyce, James, _d1882-1941 _xCorrespondence.
650		0	_aNovelists, Irish _y20th century _xCorrespondence.
700	1		_aArda, Pelin,
942			_2lcc _cKT
999			_c66020 _d66020