000			04935nam a2200397 i 4500
001			53337
008			130605m20182015tu g 000 p tur |
020			_a9789750724190 _q(paperback)
035			_a(OCoLC)
040			_aBGZ _beng _cBGZ _dBAUN _erda
041	1		_atur _hspa
049			_aBAUN_MERKEZ
050	1	4	_aPQ8097.N4 _bR4719 2018
100	1		_aNeruda, Pablo, _d1904-1973.
240	1	0	_aResidencia en la tierra. _lTurkish.
245	1	0	_aYeryüzünde konaklama : _bşiir / _cPablo Neruda ; çeviri Alova ; yayına hazırlayan Selahattin Özpalabıyıklar.
250			_a2. baskı.
264		1	_aİstanbul : _bCan Yayınları, _c2018.
264		4	_c©2015
300			_a230 pages ; _c20 cm.
336			_atext _2rdacontent _btxt
337			_aunmediated _2rdamedia _bn
338			_avolume _2rdacarrier _bnc
500			_aOriginal title: Residencia en la tierra.
504			_aIncludes bibliographical references (pages 229-230)
505	0	0	_tİÇİNDEKİLER _tÖnsöz (Alova) 17 _tSaf Olmayan Şiir Üzerine Bazı Düşünceler (P. Neruda) 21 _tBİRİNCİ KONAKLAMA (1925-31) _tI _tölü Dörtnal 25 _tBağlaşma (Sonat) 27 _tDüş Atı 28 _tBitkin Tan 30 _tBirlik 32 _tTat 33 _tJoachim’in Yokluğu 35 _tKışm Yazılmış Madrigal 36 _tHayalet 37 _tAğır Ağıt 38 _tGececil Birikim 39 _tBiz, Birlikte 42 _tTiranlık 44 _tSerenad 45 _tGündelik Yasçı 46 _tMayıs Musonu 48 _tŞiir Sanatı 50 _tKasvetli Sistem 51 _tAdonis Meleği 52 _tSonat ve Yıkımlar 53 _tII _tAskerin Gecesi 55 _tÇelişkili İfadeler 58 _tİssız Kişi 60 _tGenç Hükümdar 62 _tGececil Kurmalar 63 _tDoğuda Gömüt Töreni 64 _tIII _tYalnız Efendi 65 _tBacaklarımm Ayini 67 _tYük Gemisinin Hayaleti 70 _tDul Erkeğin Tangosu 73 _tIV _tŞarkılar 75 _tSoğuk Çalışma 77 _tGölgeler Demek 79 _tİKİNCİ KONAKLAMA (1931-35) _tI _tBaskm Bir Gün ....83 _tölüm, Yalnızca 86 _tBarkarol 88 _tOkyanusun Güneyi 91 _tII _tWalking Around 94 _tEylemsizlik 96 _tYıkık Sokak 98 _tAilelerde Melankoli 100 _tAnnelik 102 _tEvimde Hastalıklar 104 _tIII _tAğıtlı Gazel 107 _tEvlenme Maddesi 109 _tCinsel Su 111 _tIV: ÜÇ MADDE ŞARKISI 113 _tAğaç’a Giriş 113 _tKerevizin Apojesi 115 _tŞarabm Yasası 117 _tV _tFederico Garda Lorca’ya Gazel 121 _tAlberto Rojas Jiménez Geliyor Uçarak 126 _tTopraktan Çıkarılmış 130 _tVI _tDenize Düşen Saat 133 _tDönüyor Güz 135 _tYoktur Unutmak (Sonat) 137 _tJosie Bliss 139 _tÜÇÜNCÜ KONAKLAMA (1935-45) _tI _tBoğulmuş Kadmı Gökyüzünün 143 _tBağlaşma (Sonat) 144 _tVkis 146 _tBrüksel 148 _tTerk Edilmiş 149 _tOrmanlarda Doğmak 152 _tII: ÖFKELER VE ÜZÜNÇLER 154 _tIII: YENİ BAYRAKLAR ALTINDA TOPLANMA 162 _tIV: İSPANYA YÜREKLERİMİZDE 165 _tDüek 165 _tBombardıman Laneti 165 _tVarsıl Yüzünden Yoksul İspanya 166 _tGelenek 167 _tMadrid (1936) 168 _tBirkaç Şey Açıklıyorum 169 _töldürülmüş Milislerin Analan İçin Şarkı 171 _tNiceydi İspanya 174 _tUluslararası Tugaym Madrid’e Varışı 177 _tJarama Irmağı Savaşı 179 _tAlmería 180 _tKırgm Topraklar 181 _tSanjuljo Cehennemde 182 _tMola Cehennemde 183 _tGeneral Franco Cehennemde 183 _tKimi Yıkmtılar Üzerine Şarkı 186 _tHalk Silahlannm Utkusu 187 _tCephedeki Sendikalar 188 _tYengi 189 _tBir Çarpışmadan Sonra Görünüm 189 _tTanksavarlar 190 _tMadrid (1937) 191 _tHalk Ordusuna Güneş Gazeli 194 _tStahngrad’a Şarkı 197 _tStalingrad’a Yeni Aşk Şarkısı 201 _tTina Modotti öldü 206 _t7 Kasım: Utkular Gününe Gazel 208 _tBolivar İçin Bir Şarkı 211 _tAlmanya’mn Irmaklarma Şarkı 214 _tLuis Companys’in Ölümü ve Dirilişi Üzerine Şarkı.... 217 _tKatı Ağıt 219 _tPrusya Kapılanna Varan Kızd Ordu’ya Şarkı 223 _tNOTLAR 229
520			_a"Neruda, bütün dillerde 20. yüzyılın en büyük şairi." -Gabriel García Márquez- Neruda'nın 1933, 1935, 1937 yıllarında üç kitap olarak basılan ve Canto General'in yanında başyapıtı sayılan Yeryüzünde Konaklama, Türkçede ilk kez eksiksiz yayımlanıyor. Daha önce Alova'nın çevirisiyle yayınlarımız arasında çıkan ve geniş ilgi gören Kuruntular Kitabı ve Kuşlar Sanatı'ndan sonra, bu ünlü yapıtında da Neruda, gerçeküstücülüğün ve Güney Asya kültürünün etkisiyle, yeryüzünün değişken doğasını, insan gövdesine ve maddeye duyduğu sonsuz tutkuyu, İspanya İçsavaşı'nın ve II. Dünya Savaşı'nın yarattığı yıkımları; melankoliyi, acıyı, erotizmi, yitik aşkı, belleğin gelgitlerini, yalnızlığı zengin bir metafor örgüsüyle yansıtıyor. "Dünya Bir Gölgeliktir" türküsünün ağızdan ağıza dolaştığı yurdumuzda, Neruda'nın "konaklama"larına Türkiyeli şiir okurunun özel bir duyarlıkla yaklaşacağı kanısındayız.
586			_aNobel Edebiyat Ödülü, 1971.
650		0	_aChilean poetry _y20th century.
650		0	_aSpanish poetry.
650		0	_aSurrealism (Literature)
650		0	_aMelancholy in literature.
700	0		_aAlova,
700	1		_aÖzpalabıyıklar, Selahattin,
942			_2lcc _cKT
999			_c67166 _d67166