000			03075nam a2200349 i 4500
001			58686
008			220121s2021 tu g 001 0 tur d
020			_a9786059437455 _q(paperback)
035			_a(OCoLC)
040			_aISIKU _beng _cISIKU _dBAUN _erda
041	0		_atur
049			_aBAUN_MERKEZ
050	0	0	_aBP131.8 _b.A77 2021
100	1		_aArpaçukuru, Osman.
245	1	0	_aKur’an meallerindeki edebi dil : _b-Hasr üslubu örneği-/ _cOsman Arpaçukuru; editör/yayın koordinatörü: M. Turan Çalışkan.
264		1	_aİstanbul : _bİstanbul 29 Mayıs Üniveristesi Kur'an Araştırmaları Merkezi, _c2021.
300			_a420 pages ; _c24 cm.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
490	1		_aKURAMER Yayınları ; _v49. _aAraştırma-İnceleme serisi ; _v14
504			_aIncludes bibliographical references (pages 393-414) and index.
520			_aHasr, tahsis bildiren bir meânî terimidir. Bu niteliğiyle hasr, anlamı sınırlandırmak suretiyle daha belirgin kılmayı amaçlayan önemli edebî bir üslûptur. Kur’an’da bine yakın âyette bu üslûbun örneklerini görmekteyiz. Bu araştırmada “Kur’an meâlleri âyetlerdeki hasr üslûbunu yansıtmakta mıdır? Meâllerin hasr ifade yolları ile Kur’an’ın hasr ifade yolları ne oranda örtüşmektedir?” sorularına cevap aranmıştır. Bu maksatla yirmi meâl, otuz âyetteki hasrı yansıtmaları bakımından incelenmiş, âyetlerdeki hasr üslûbunun meâllerde ifade edilmesinde görülen belli başlı sorunlara işaret edilerek dil ve üslûp temelinde birtakım öneriler sunulmuştur. Bu önerilerle, âyetlerde hasr ile vurgulanan anlamların Türk diline aktarılmasında ortaya çıkan hataların belli oranda azalacağı düşünülmektedir. Böylece meâllerin, manayı muhafaza etmek kaydıyla, hasrı ifade etmede tekdüzelikten kurtulup, dil ve üslûp bakımından bir çeşitlilik ve zenginlik sağlayacakları ümit edilmektedir. Bu çalışma, Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesinde yapılan Arap Belâgatinde Hasr Üslûbu ve Kur’ân Meâllerinin Hasr Üslûbu Açısından Değerlendirilmesi başlıklı doktora tezine dayanmaktadır. Tez aynı yıl “Molla Fenâri İslâm Araştırmaları Teşvik Ödülü”ne layık görülmüştür. KURAMER, okuyucuyla buluşmasını sağladığı bu değerli çalışmanın Kur’an’ın zengin anlam dünyasını kavrama niyet ve çabalarına katkıda bulunacağına inanmaktadır.
650		0	_aQur’an _xHermeneutics.
650		0	_aQur’an _xLanguage, style.
700	1		_aÇalışkan, M. Turan.
710	2		_9102463 _aİstanbul 29 Mayıs Üniversitesi.
710	2		_9111691 _aİstanbul 29 Mayıs Üniversitesi. _bKur'an Araştırmaları Merkezi.
830		0	_9109358 _aİstanbul 29 Mayıs Üniversitesi. _pKur'an Araştırmaları Merkezi yayınları ; _v49.
830		0	_9109355 _aİstanbul 29 Mayıs Üniversitesi. _pKur'an Araştırmaları Merkezi yayınları. _pAraştırma-İnceleme serisi ; _v14.
942			_2lcc _cKT
999			_c83282 _d83282