Ayaklarına Dokunurum Gölgede : yeni bulunmuş şiirler / Pablo Neruda ; İspanyolca aslından çeviri Adnan Özer.

Original title: Tus pies toco en la sombra y otros poemas inéditos.

İÇİNDEKİLER Çevirmenin açıklaması 11 Sunu 13 AŞK ŞİİRLERİ 1 19 2 20 3 22 4 23 5 28 6 29 ÖBÜR ŞİİRLER 7 35 8 38 9 40 10 43 11 44 12 46 13 47 14 49 15 /And Dağları’na 51 16 56 17 59 18 61 19 63 20 65 21 67 TIPKIBASIMLAR 69 NOTLAR 101

Dünyadaki bütün yoksulların ve bütün aşıkların büyük şairi Pablo Neruda, Türkçede de okurların dilinden düşmeyen şiirleriyle yaşıyor. “Neruda,bütün dillerde 20. yüzyılın en büyük şairi.” GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. Türkiyeli şiirseverler arasında yaygın beğeni kazanan Şilili şair Pablo Neruda’nın, ölümünden sonra evinde bulunan 21 şiirini, elyazmalarıyla birlikte yayımlamaktan kıvanç duyuyoruz. Şairin karısı Matilde’den esinlenerek yazdığı şiirler bir önsöz ve kapsamlı notlarla birlikte Neruda okurlarına sunuluyor. Matilde’nin ölümünden sonra, şairin tüm arşivinin sorumluluğunu üstlenen Pablo Neruda Vakfı, uçak menülerine, kartpostallara, bloknotlara yazılan şiirleri kırmızı bir kutu içinde bulmuş, ciddi bir edisyondan geçirdikten sonra yayımlamıştır. Şair Adnan Özer’in İspanyolca aslından yaptığı çevirilerle bu şiirler, Türkçede ilk kez yayımlanıyor.

Nobel Edebiyat Ödülü, 1971.